ICE officers on dating apps should be wary of tradwives, an FBI memo suggested, as well as any woman whose profile would "appeal" to them.