I think beeper plus has a bunch of integrations, I wouldn’t be surprised if that included LLMs

You can use matrix to bridge all those to an internal matrix server.

If you want a solution where that’s pretty much already done you can try Beeper