US county attorney is ‘confident’ her office will be able to pursue charges in cases which led to criticisms of use-of-force policies