The US Department of Justice helped Ukrainian investigators expose a $100 million kickbacks scheme at nuclear energy firm Energoatom