Commissioner Krissy Barrett says women are more often singled out, often with threats of sexual violence