Character.ai enshittified its product but was still burning tons of cash, its bankruptcy documents say.