A tie-up would reunite Starbucks CEO Brian Niccol with the company he led before he took the helm at the coffee giant.