Is intelligence service propaganda still copaganda? Or do we need a different term for this sort of thing?

Neither bold nor innovative. See: most of U.S. movies and television from the 1970s through to the modern day where Russia (or enemy du jour) is the bad guy. Propa-copa-milaganda