The surveillance cameras have become another flashpoint of growing bipartisan anger against tech industry excess.