Why industry lobbyists calling private game servers ‘piracy’ should terrify home lab enthusiasts. A look at digital ownership and corporate overreach.