A US court has blocked the Pentagon from labeling Anthropic a security risk after it refused to allow military use of its technology