Billionaires are multiplying fast — Australia’s count has doubled in a decade. Is it time to tax the super-rich? Even some of them think so.