Concern over US effort to prosecute Sam Tunick, accused by authorities of wiping his phone using GrapheneOS