The US aims to wield digital assets to fix its debt and cement dollar dominance — at others’ cost. Here’s why that plan is set to fail.