Advocates say it is discrimination and are arguing for “insurance fairness” on the grounds that people who have joints surgically replaced typically don’t face the same kinds of coverage challenges.